女王爛 gag 又一則...

在 facebook 發表了, 覺得真係幾得意所以都記下來...

真人真事來o架o下!!



一日...夫人教女王講英文.

夫人: 「呢隻係咩呀? 」 (指著隻大象圖畫)

女王: (懶叻樣)「大笨象!」

夫人:「o岩喇! 咁大笨象英文係咩呀?」 (滿心歡喜狀)

女王:「欸里墳 (elephan) !」 (笑住)

夫人:「係『欸里墳-t (輕聲 "遲" 音)』(elephant) 先o岩呀!」 (發音是準確的)

女王: 「哦! 『欸里墳-t』」 (準確, 抵讚!)

夫人: (極滿足樣, 心想可以逆向教授)「咁 elephant 中文係咩呢?」

女王: (充滿信心地)「『大笨象-t 』!」